送杨倅致政还乡

译文

众人纷纷劝说不嫌麻烦，想要您稍稍停留北归的车马。三次辞官恐怕辜负了名亭（此处可能有相关典故，三休亭之类）的意义，第二次归隐我怎能顾及您说的话。快指向柴桑那是我的故乡，远远瞻望神虎（可能是指对方即将到达的地方）就在您的家门。画图与史笔都会彰显（您的事迹），又有杨家一个像巨源（唐代诗人，此处应是类比杨倅）般的人物。

注释

倅

副的，此处指副职官员，cuì

惮

害怕，dàn

三休

可能指多次辞官，这里或许有特定的典故出处

柴桑

地名，在今江西省九江市西南，古时为陶渊明的故乡，此处代指故乡

巨源

指唐代诗人卢巨源，这里用来类比杨倅，有赞美其才德之意

赏析

从文学手法上看，首联运用侧面描写，通过众人纷纷劝说挽留，表现出杨倅受人敬重。颔联巧用典故，‘三休’等词汇增添了作品的文化底蕴，并且在诗句中进行对比，将‘三休’与‘负意’、‘二去’与‘顾言’相对，增强了诗句的表现力。情感表达方面，既有对杨倅离别的不舍，又有对他致政还乡的理解与支持。在意境营造上，描绘出一幅友人即将北归，而诗人心中既有些许怅惘又充满对友人归乡的美好想象的画面。主题思想围绕着送别杨倅致政还乡展开，既表达了送别之情，也包含了对友人品格的赞美。

速览

《送杨倅致政还乡》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别诗、不舍之情、用典、归隐。交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。 三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。 快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。 画图史笔俱张大，…