送苏判院赴江东辟

译文

春风里桃花李花正盛开，旅途中的江山景色也值得赞美。白鹭洲前波浪涌起如同小山，乌衣巷口夕阳西下光影倾斜。（您就像）一颗星（任期）结束了再次远行，我（家中）四壁空空独自叹息。元祐年间（被朝廷任用的）人到如今都已用尽，像您这样的人怎么应该流落在天涯。

注释

辟

征召，征辟。古有‘举孝廉，不行，连辟公府，不就。’（《张衡传》）

萧然

空寂、空虚的样子。如‘环堵萧然，不蔽风日。’（《五柳先生传》）

元祐

宋哲宗年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘白鹭洲前浪山起，乌衣巷口夕阳斜’运用了对仗的手法，‘白鹭洲’对‘乌衣巷’，都是地名，‘前’对‘口’，方位名词相对，‘浪山起’对‘夕阳斜’，名词加动词相对，对仗工整。在意境营造方面，首联描绘了一幅春风桃李盛开的美好画面，展现出春天生机勃勃的景象，颔联中‘白鹭洲’‘乌衣巷’都是富有历史文化底蕴的地方，‘浪山起’给人一种壮阔之感，‘夕阳斜’又添一抹幽思的意境。情感表达上，既有对友人旅途的祝愿，从‘客路江山亦可嘉’可看出，又透露出自己的孤独与失意，‘四壁萧然我独嗟’，还有对友人遭遇的不平，尾联‘元祐子孙今用尽，如公岂合在天涯’认为友人不该被放逐天涯。主题思想上反映了当时社会对人才的使用不当，以及诗人与友人之间复杂的情感。

速览

《送苏判院赴江东辟》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤世、对仗工整。春风桃李正开花，客路江山亦可嘉。 白鹭洲前浪山起，乌衣巷口夕阳斜。 一星终矣君重往，四壁萧然我独嗟。 元祐子孙今用尽，…