寄贺子忱

译文

往年写诗作赋远远地为你送行，就知道你不会是个无所事事的闲人。哪里知道过了三十年又重新相见，完全就像当年一样只是谈论贫苦之事。推荐贤才过去谁曾尽心尽力，出仕为官从此不再为自身谋求利益。想象在那六月的苕溪之上，你在万顷荷花之间头戴一幅头巾。

注释

裁诗

作诗，裁剪诗章，出自杜甫《江亭》‘故林归未得，排闷强裁诗’

半纪

古代以十二年为一纪，半纪即六年。

推毂

gǔ，本义为推车前进，引申为推荐贤才，典出《史记·魏其武安侯列传》等。

弹冠

tán guān，弹去帽子上的灰尘，即将出仕为官，出自《汉书·王吉传》。

赏析

这首诗在意境上给人一种久别重逢的亲切感和岁月沧桑之感。诗的首联回忆往昔作诗送别的情景，奠定了对友人印象的基调，暗示友人是积极有为之人。颔联中‘半纪’点明时间之久，‘全似当时’则强调岁月虽逝但友情依旧，通过对比往昔和现在的重逢场景，只是话贫，写出了友情的纯粹。颈联运用典故‘推毂’和‘弹冠’，前者表示推荐贤才，后者表示出仕，这里表达出对友人仕途态度的赞赏，不谋私利，一心为公。尾联描绘出一幅美好的画面，六月苕溪之上，友人置身于万顷荷花之间，头戴一幅巾，富有诗意，营造出一种清新、闲适的意境，同时也表达出对友人生活的向往与祝福。从主题思想来看，主要是表达与友人久别重逢后的感慨以及对友人的敬佩和祝福。

速览

《寄贺子忱》是宋代诗人朱翌的作品，主题为怀友、重逢、叙事、用典。昔岁裁诗远送君，知君未可作闲人。 那知半纪重相见，全似当时只话贫。 推毂向来谁尽力，弹冠从此不谋身。 想当六月苕溪上，…