寄向伯恭

译文

往昔在天竺山前跨马据鞍，头戴高帽身着宽大的古式长袍。头发虽然相比过去变得十分花白，但心中担忧时局仍有一片赤诚丹心。在仕途上正看到施展才华的希望，可是也可以早早地辞官归隐。为您试着撰写芗林的传记，归来之日再来栽种那高洁的九畹兰草。

注释

峩

é，高的样子。

芗林

地名或者特定的场所名称。

纫

缝缀，这里可引申为栽种等意。

九畹兰

畹，wǎn，古代地积单位。九畹兰常被用来象征高洁的品德。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写往昔的形象，‘帽峩高屋古袍宽’运用外貌描写勾勒出人物的独特风貌，塑造出一个有着古风的人物形象。颔联采用对比手法，‘发虽比旧十分白’和‘心有忧时一寸丹’，头发的变白与丹心相对比，突出诗人虽年事渐高但忧国忧民之心不变。情感表达上，全诗充满了诗人对时局的担忧之情，同时也有对归隐生活的向往。在意境营造方面，如‘云路正看鸣剑履’营造出一种仕途上积极进取、渴望施展抱负的氛围，而‘归日来纫九畹兰’则描绘出一种归隐田园、高洁闲适的意境。主题思想上，既有对时政的关心与自己壮志的表达，也透露出对退隐生活的憧憬。

速览

《寄向伯恭》是宋代诗人朱翌的作品，主题为忧国忧民、对比手法、仕途进取、归隐向往。天竺山前昔据鞍，帽峩高屋古袍宽。 发虽比旧十分白，心有忧时一寸丹。 云路正看鸣剑履，君门可早挂衣冠。 为公试草芗林传，…