寄方允迪

译文

在山阴游玩兴尽时天色已晚，船家催促着返程，山中的猿猴和仙鹤欢快地迎接我进入青翠的山林。相信你在山中怀着远大的志向，于是就让满箱都装上当归寄给你。一张床榻独自陈设，心中空却所有的尘念，田园已经荒芜，才明白过去的错误。更加依赖仲容贤能无比，竹林从此更加光辉。

注释

山阴兴尽

山阴，今浙江绍兴；兴尽，游玩的兴致消退，此典故源于晋王徽之雪夜访戴逵，到了门口却不见而返，称‘本乘兴而行，兴尽而返，何必见安道邪’。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

远志

一种多年生草本植物，根可入药。这里双关，也表示远大的志向。

当归

一种伞形科植物，根可入药。此处双关，有应当归来的意思。

空诸有

佛教语，指一切事物皆虚幻不实，心中不存杂念。

三径就荒

三径，指家园。就荒，已经荒芜。典故出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’。

仲容

指阮咸，竹林七贤之一，这里借指友人贤能。

赏析

从文学手法上看，首联运用了情景交融的手法，‘山阴兴尽’化用‘山阴道上，应接不暇’的典故，描绘出游玩尽兴后的场景，‘猿鹤欢迎入翠微’则营造出一种清幽的山林意境。颔联‘远志’与‘当归’运用双关手法，既指实物药材，又暗指志向与归家的情思，含蓄地表达出对友人的期许与劝诫。颈联通过‘一床独设空诸有’表达出一种空灵寂静的心境，‘三径就荒知昨非’化用陶渊明‘三径就荒，松菊犹存’的典故，流露出对过去的反思。尾联以竹林七贤中的仲容来赞誉友人，表达出对友人的高度评价，提升了全诗的格调。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念与劝诫，又有对自身心境的表达。在意境营造上，诗中既有山林的清幽意境，又有空灵寂静的禅意。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的劝勉以及自身的人生感悟展开。

速览

《寄方允迪》是宋代诗人朱翌的作品，主题为寄友诗、用典、双关、劝勉。山阴兴尽晚船催，猿鹤欢迎入翠微。 为信在山名远志，便令满箧寄当归。 一床独设空诸有，三径就荒知昨非。 更頼仲容贤莫敌，…