顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大

译文

在两块石头之间种下一寸长的柏树苗，和您一同坐着看铲除莓苔（为柏树苗留出空间）。苍松经历岁月（柏树苗如今已长大）竟然如此（变化巨大），酒（欢伯）召唤人归去吧。（友人）飘然而来又看到他崭新的绣斧（象征为官的仪仗），光辉重新映照旧时的池台。等到它（柏树）的纹理左旋而生（长大）之后，更加盼望像老子西游一样的您再次回来。

注释

斸

zhú，挖掘、砍

苍官

松柏的别称。古时以松柏为百木之长，故称。

欢伯

酒的别称

斧绣

绣斧，汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。这里的‘斧绣’指代友人的为官仪仗。

左纽

左旋的纹理。

赏析

在意境方面，诗中描绘了种柏、柏的成长、旧地重游等画面，营造出一种岁月变迁、物是人非又饱含期待的意境。从写作手法来看，运用了象征手法，如以柏象征时光的流转和事物的发展变化；‘苍官’‘欢伯’采用了借代的手法，分别代指柏树和酒，增添了文学色彩。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对友人再次到来的欣喜以及对未来重逢的期待。主题思想围绕着时光、友情与事物的发展变化展开，通过柏的成长与友人的归来，展现出一种复杂而又真挚的情感交织。

速览

《顷种柏假山中黄宪相访见之后八年黄宪复持节来柏已长大》是宋代诗人朱翌的作品，主题为感时光、叙友情、借代法、象征法。两石之间一寸栽，与君坐看斸莓苔。 苍官阅世犹如此，欢伯唤人归去来。 飘放又瞻新斧绣，光华重照旧池台。 他时左纽纹生后，…