与罗教授饭园中种栀子

译文

园中树木枝叶交错成荫甚是值得观赏，随意饮酒却也十分欢乐。雨下得很充足，使得铜钱草的叶子像是绿色的钱币铺满地面，飞扬的柳絮让温暖的天空下春天并不寒冷。白色的酴醾花像雪一样点缀在屋角，薝卜花的香气飘到栏杆附近。和您细细叙说炉亭的往事，勉强对着满桌的槟榔、蒌菜等食物。

注释

壶觞

酒器，这里指代酒。

绿钱

指青苔或形似铜钱的绿叶，这里形容铜钱草的叶子。

酴醾

tú mí，一种花，色白味香。

薝卜

zhān bǔ，花名，香气浓郁。

炉亭

可能是一个特定的亭子名称，或是有特殊回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘绿钱流地雨当足，飞絮暖空春不寒’通过对绿钱（铜钱草）、飞絮等景物的描写，生动地展现出春日雨足絮飞的景象。‘雪缀酴醾缘屋角，香移薝卜近栏干’，视觉与嗅觉相结合，将酴醾花的洁白和薝卜花的香气进行细致描绘，画面感极强。在情感表达方面，从‘壶觞随分却成欢’可以看出诗人一种闲适、随遇而安的心境，与友人相聚宴饮的欢乐之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅春日园中宴饮的画面，园中的树木成荫、花草繁茂、雨絮相伴，充满了生机与惬意。主题思想上，通过描写园中的景物以及与友人的相聚宴饮，表达对这种闲适生活的喜爱和对友情的珍视。

速览

《与罗教授饭园中种栀子》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、闲适、宴饮、友情。园木交阴正可观，壶觞随分却成欢。 绿钱流地雨当足，飞絮暖空春不寒。 雪缀酴醾缘屋角，香移薝卜近栏干。 与君细说炉亭话，…