喜雨欲行园

译文

南风转成北风后就下起了连绵大雨，关上书房的帷帐坐在层层褥垫之上。大雨洗刷江山像是降下三尺深的雨水，让天地变得十分庄严且充满春色。猿猴吟唱仙鹤飞舞如同两幅画卷，酒社诗坛等待着再次的欢聚。听说我的小园因雨增添了秀丽滋润，就想要慢步走向城门。

注释

遂

于是，就。

霖

久下不停的雨。

帷

帐子。wéi

累

重叠，堆积。lěi

茵

垫子。

申

这里可理解为重复、再次。shēn

闉

城门外层的曲城。yīn

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨润天地的生机勃勃画面。首联通过南风转北风带来霖雨的描写，交代了雨的起因，‘倒掩书帷坐累茵’写出诗人在雨日的室内状态，给人一种静谧的氛围。颔联‘洗沐江山三尺雨，庄严天地十分春’对仗工整，运用夸张的手法，‘三尺雨’‘十分春’极言雨势之大、春雨滋润后天地春色之盛，生动地营造出宏大而充满生机的意境。颈联‘猿吟鹤舞图双引’运用拟人的手法，将猿鹤的吟舞比作画卷，富有情趣，‘酒社诗坛待五申’则从自然景象转到人文活动，表达出对诗酒聚会的期待。尾联写小园因雨而增秀润，从而引发诗人想要漫步出城的想法，将雨与自己的行动联系起来，情感表达较为细腻，从对雨景的喜爱延伸到想要亲近自然的冲动，主题思想围绕着喜雨展开，体现出诗人对春雨滋润下的自然世界的喜爱和对生活的热爱。

速览

《喜雨欲行园》是宋代诗人朱翌的作品，主题为喜雨、写景、生机、对仗。南风转北遂为霖，倒掩书帷坐累茵。 洗沐江山三尺雨，庄严天地十分春。 猿吟鹤舞图双引，酒社诗坛待五申。 说我小园增秀润，…