园中示客

译文

风急之时梳理着松树，松枝坠落如同碧绿的发钗，雨水丰沛以至于床榻上都长满了青苔。趁着集市日阿段和阿稽出门去了，我便带着宗文和宗武前来（此处或许是诗人带着儿子前来园中待客的情景）。不必张设罗网就知道园中一片寂寞，恐怕会妨碍飞鸟快乐地徘徊。渐渐老去但一事无成啊，每天只能翻开一卷《华严经》诵读。

注释

梳松

吹拂梳理松树，此处‘梳’为拟人化用法。

堕

掉落，duò。

碧钗

绿色的发钗，这里比喻松枝。

及榻

到达床榻，形容雨大，雨水蔓延到床榻之处。

趁虚

赶集，亦作‘趁墟’。

挟册

带着书本，这里指带着孩子前来。‘挟’有携带的意思。

宗文

杜甫之子。

宗武

杜甫之子。

侵寻

渐渐，qīn xún。

华严

《华严经》，这里指诗人读经度日。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将松枝比作碧钗，形象地写出松枝在风中坠落的姿态，‘风急’‘雨多’的描写勾勒出园中的景象，为全诗奠定了一种略显萧索的氛围。颔联通过人物的活动，‘趁虚’点明时间背景可能是集市日，阿段、阿稽、宗文、宗武的出场丰富了画面感。颈联从自身感受和对飞鸟的关照入手，‘不用张罗知寂寞’是诗人的主观感受，同时又考虑到飞鸟的‘乐徘徊’，形成一种主客观的交织。情感表达上，全诗透着一种对时光流逝、老而无成的感慨，这种情感在尾联‘侵寻老矣成何事’中直接抒发出来，同时也有对园中寂寞宁静生活的一种安然处之的态度。在意境营造方面，诗中既有风雨中的园林景象，又有园中人物的活动，再加上诗人的主观情感，营造出一种清幽、略显孤寂又带有禅意的意境。主题思想上反映了诗人对生命的思考，在暮年对往昔的回顾以及对当下生活状态的一种呈现。

速览

《园中示客》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、感怀、孤寂、暮年。风急梳松堕碧钗，雨多及榻长青苔。 趁虚阿段阿稽去，挟册宗文宗武来。 不用张罗知寂寞，恐妨飞鸟乐徘徊。 侵寻老矣成何事，…