至后饭客

译文

冬至之后招待客人，新生的阳气为我解除忧愁，梅花在南面的树枝上绽破花苞，积雪营造出寒冷的氛围。刺绣时添上五彩的丝线如同白昼变长，十字形花纹的面饼被用来盛放在春盘中。排遣各种杂念有时也会穷尽，偶然相逢举杯饮酒有无尽的欢乐。更期待天稍晴就划着小船，用木兰做的船桨重新把酒洒在子陵滩上。

注释

造

营造，造成。

餠

饼，bǐng。

荐

进献，献上。

遣排

排遣。

邂逅

偶然遇见。

拏

持，拿，ná。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘新阳为我解忧端，梅破南枝雪造寒’运用拟人手法，赋予新阳‘解我忧’、梅花‘破南枝’以及雪‘造寒’的人格化动作，生动形象地描绘出冬至后的景象，同时点明时令。颔联‘绣刺五纹添日刻，餠炊十字荐春盘’对仗工整，通过描写刺绣添线和春盘面饼的细节，展示出冬至后白昼渐长、新春将至的氛围。从情感表达来说，诗人在颈联‘遣排百念有时尽，邂逅一尊无限欢’中表达出一种排遣杂念后的释然和与友人相逢饮酒的欢乐之情。在意境营造方面，诗中既有梅花、新阳、雪等构成的冬末春初的清冷意境，又有与友人宴饮的欢快氛围。主题思想上，此诗描绘了冬至后的生活场景，既有对时令变化的感触，也有与友人欢聚的喜悦，还隐隐流露出对隐士生活的向往，如尾联提到的子陵滩。

速览

《至后饭客》是宋代诗人朱翌的作品，主题为冬至、写景、宴饮、抒情。新阳为我解忧端，梅破南枝雪造寒。 绣刺五纹添日刻，餠炊十字荐春盘。 遣排百念有时尽，邂逅一尊无限欢。 更待小晴拏小艇，…