游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子矣

译文

为躲避战乱归来已经过了四个春天，春天到来时草木全都一片青葱。桃花的暖意追逐着桃花飘落的溪水，竹叶的光影映照在插着竹叶的瓶中。关起门来自己寻求安乐的方法，救助他人时讲说养生的道理。移动坐榻靠近溪边坐下，溪水映照出我新生长出的点点白发。

注释

阅

经历，经过。

逐

追逐，随着。

临

映照。

闭户

关门。户，门。

活人

使他人存活，救活他人。

赏析

从文学手法上看，首联‘避地归来四阅春，春来草木尽青青’中‘四阅春’直接点明时间的跨度，‘青青’描绘出春天草木茂盛的样子，简单勾勒出一幅春景图。颔联‘桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶’运用了对仗的手法，‘桃花’与‘竹叶’相对，‘暖逐’和‘光临’相对，工整巧妙，通过描写桃花与流水、竹叶与瓶影之间的关系，增添了画面的美感与动态感。在情感表达方面，诗中既有对眼前春景的描绘，隐隐透露出一种劫后余生对平静生活的珍惜之情。颈联‘闭户自求安乐法，活人时说卫生经’体现出诗人在经历战乱后的一种生活态度，闭门寻求自我安乐，同时向他人讲述养生道理，有一种避世而又心怀善意的复杂情感。尾联‘移床却就溪边坐，照我新生白发星’通过描写自己溪边照影看到新生白发的情景，表达出岁月流逝、历经沧桑后的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种宁静又略带沧桑的意境，以春景为背景，融入个人的经历与情感。主题思想围绕着诗人避乱归来后的生活状态、情感变化以及对生命的感悟展开。

速览

《游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子矣》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、感时、避世、抒情。避地归来四阅春，春来草木尽青青。 桃花暖逐桃花水，竹叶光临竹叶瓶。 闭户自求安乐法，活人时说卫生经。 移床却就溪边坐，…