遣兴

译文

简陋的屋舍秋天一到总是充满悲戚，荷叶折断蒲草荒芜不再整齐。只是欣喜在风前没有隐藏的恶兽，也知道台阶下有大芋。我们这些人老了一事无成，生计茫然还要拖延更久。天气清净没有风且雨已经停了，在山前山后姑且拄着藜杖漫步。

注释

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

立豹

隐藏起来准备突然袭击的豹，比喻危险的事物。

蹲鸱

大芋，因状如蹲伏的鸱，故名。蹲，dūn；鸱，chī。

吾徒

我辈，我们这些人。

生理

生计。

久稽

长久拖延。稽，jī。

扶藜

拄着藜杖。藜，lí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、悲戚且茫然的氛围。开篇描绘了衡门秋景，通过‘荷折蒲荒’这种衰败的景象奠定了全诗悲怆的基调。写作手法上，诗中运用了借景抒情的方式，如前两句借秋景的衰败抒发内心的悲伤；同时运用对比，‘但喜风前无立豹，亦知砌下有蹲鸱’，将没有恶兽的庆幸和有芋可食的欣慰相对比，更显生活的无奈。情感表达丰富，既有对时光流逝、一事无成的悲叹，又有对当下生活茫然的惆怅，还有在无奈中寻求一丝慰藉的复杂情绪。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、心境展开，反映出对人生的感慨与无奈。

速览

《遣兴》是宋代诗人朱翌的作品，主题为悲秋、借景抒情、暮年感怀、一事无成。衡门秋到总堪悲，荷折蒲荒不整齐。 但喜风前无立豹，亦知砌下有蹲鸱。 吾徒老矣成何事，生理茫然更久稽。 清净无风天雨已，…