雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之

译文

半夜屋檐下传来带着北风的雨声，天刚亮就有各位老者前来庆贺降雨。山中之人起身到水亭坐下，野餐不求营帐中食物的丰盛。酿酒的酒曲有香味，荷花因此不会凋零（被用于酿酒），藩篱没有缺口，竹子就能很好地发挥作用。清闲之中自然有清闲的生活道理，赶快置办蓑衣来给这位老者戴上。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

曲糵

酒曲，音qū niè

藩篱

篱笆，音fān lí

阙

同‘缺’，缺口，音quē

牛衣

蓑衣之类，音niú yī

赏析

从文学手法上看，首联‘半夜簷声挟北风，平明贺雨走诸翁’通过描写半夜风雨声和清晨老者前来贺雨的场景，采用了动静结合的手法，风雨声是动景，老者贺雨则是静景中的动态人物活动。颔联‘山人起向水亭坐，野膳不求行帐丰’刻画了山人的随性自在，在水亭闲坐，野餐也不求丰盛，以白描手法勾勒出一种质朴的生活画面。颈联‘曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功’运用对仗，‘曲糵’对‘藩篱’，‘有香’对‘无阙’，‘莲不死’对‘竹成功’，工整巧妙。从情感表达来说，全诗透露出一种闲适、恬淡的情感，诗人享受着雨后山中的宁静生活，对这种简单的生活状态感到满足。在意境营造上，通过对风雨、水亭、荷花、竹子等自然元素和人物活动的描写，构建出一幅清新、自然、宁静的雨后山居图。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往与热爱，在简单的生活中发现乐趣的心境。

速览

《雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、写景、白描、对仗。半夜簷声挟北风，平明贺雨走诸翁。 山人起向水亭坐，野膳不求行帐丰。 曲糵有香莲不死，藩篱无阙竹成功。 闲中自有闲生理，…