送崔若砺令河源

译文

两只水鸟从重重宫阙飞出，带着中原的气象而归。我极力想要留住你，吹笙相伴让我这个老人闲适一番。白鹤峰前的宅子已经荒草丛生，黄龙洞口的山峦云雾散去。茉莉和素馨的香气早已知晓，美妙的香气从此多来熏染我的官班。

注释

凫

水鸟，fú

九重关

指宫阙，形容宫廷的深邃

抵死

竭力，拼命

之子

这个人，指友人

賸

同‘剩’，多，shèng

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘双凫’代指崔若砺，‘九重关’点明出发地为京城，同时营造出一种离别的氛围。颔联‘抵死欲留之子住’直抒胸臆，表达出诗人对友人离去的不舍之情，‘吹笙要伴老夫闲’则想象出一种悠闲相伴的画面，以乐景衬哀情。颈联通过描写‘草荒’‘云散’的景象，烘托出一种凄凉、萧索的意境，暗示友人离去后的寂寥之感。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对友人离别的不舍，同时也流露出自己对友人远去之地的想象与感慨。整首诗意境较为清幽、感伤，在情感表达上既有对友人的深情厚谊，又有对世事变幻的惆怅。

速览

《送崔若砺令河源》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别诗、不舍情、借代手法、凄凉意境。双凫飞出九重关，带得中原气象还。 抵死欲留之子住，吹笙要伴老夫闲。 草荒白鹤峰前宅，云散黄龙洞口山。 茉莉素馨闻已熟，…