静坐

译文

近年来哪还会为秋天而悲伤，安静之中确实能够察知自然造化的奥秘。风引领着饥饿的乌鸦带着幼雏飞下，雨催促着成群的蚂蚁搬运粮食归巢。没有车马的喧闹更好，稍微有些诗书家境也觉得殷实。要是战争逐渐平息，我愿意长久地采食首山的薇菜。

注释

岂复

哪里还会

化机

自然造化的奥秘。机，事物变化之所由。

将子

带领幼雏。将，带领；子，这里指幼鸟。

畧无

全无，毫无。畧（lüè），同‘略’。

干戈

指战争。干和戈是古代常用武器，因以‘干戈’用作兵器的通称。

首山薇

用伯夷、叔齐的典故，表示隐居不仕。首山，在今山西永济东南。薇，野菜名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“风引饥乌将子下，雨催群蚁运粮归”，生动地描绘出风与雨下乌鸦、蚂蚁的活动画面，简单质朴却又充满生活气息。在情感表达方面，诗人既有对宁静生活的喜爱与满足，像“畧无车马闲尤好，粗有诗书家亦肥”表现出对远离喧嚣、诗书相伴的惬意之感；又透露出对和平的期盼，“更得干戈渐衰息，不辞长采首山薇”直接表达了对战乱平息的渴望。在意境营造上，通过描写秋风、饥乌、群蚁、车马、诗书等意象，营造出一种静谧、闲适且又带有对世事关切的意境。主题思想上，反映了诗人在乱世之中对平静生活的向往，对和平的期待，同时也展现出诗人安贫乐道的情怀。

速览

《静坐》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、感怀、白描、抒情。年来岂复为秋悲，静里端能阅化机。 风引饥乌将子下，雨催群蚁运粮归。 畧无车马闲尤好，粗有诗书家亦肥。 更得干戈渐衰息，…