送果州邵公济分韵得其字

译文

在蓬莱仙境般的清凉之地按察政务后归来，又向着西南方向行驰万里。您治理的郡邑延续着尊父的家法，学问传承自祖辈且当世无人可及。与曹刘相比自愧才华短浅就从今日开始，而文章的芳香像班固、司马迁的一样浓郁如同往昔。翠竹在旁边似能知晓离别的话语，夕阳下回首望去更觉凄凉。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山，这里代指美好的地方。

清暑

清凉的地方，也可理解为避暑之处。

按行

巡视，巡查。

尊君

对他人父亲的尊称。

曹刘

指三国时期的曹植和刘桢，二人以文学才华著称。

班马

指班固和司马迁，都是著名的史学家和文学家。

青士

指竹，竹色青,故称。

凄其

qī qí，寒凉；凄凉。

赏析

从文学手法上看，首联通过地点的转换‘蓬莱’到‘西南万里’，形成鲜明的空间对比，为诗歌拉开叙事的大幕。颔联运用对仗，‘郡继尊君’对‘学传乃祖’，工整严谨，写出邵公济在家族传承方面的表现，既有家法的延续，又有学问的传承。颈联中‘曹刘’与‘班马’的引用属于用典手法，将古人的才华与邵公济相联系，既夸赞了他的文学才华可与古人相比，又表达出一种谦逊之感。情感表达方面，全诗既有对邵公济的敬重与夸赞，又在尾联通过‘夕阳回首更凄其’表达出离别的愁绪和淡淡的哀伤。在意境营造上，‘蓬莱清暑’描绘出一种清凉、美好的意境，而‘夕阳回首’则营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上主要围绕着送别邵公济展开，既体现出对他的认可，也表达出送别时的不舍之情。

速览

《送果州邵公济分韵得其字》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别诗、用典、夸赞、离别愁绪。蓬莱清暑按行归，却向西南万里驰。 郡继尊君家有法，学传乃祖世无师。 曹刘墙短自今日，班马香浓如昔时。 青士在旁知别语，…