喜雪 其一

译文

等待下雪已经很多年了，很久都未能遇上，今天就像盼望着老朋友到来一样。雪花稍稍给松树枝顶增添了三分白色，只有芭蕉中心还露出一寸红色。我这困于泥途的人可能会留住传递书信的大雁使者，我微薄的祭品怎敢酬谢兴云布雨的神龙之功。不如借一件公家的鹤氅，穿着它走向那缥缈的高楼之中。

注释

兹

此，这。zī

辰

时刻。chén

豚蹄

猪蹄。豚，tún，小猪，亦泛指猪。

龙工

指龙的力量，这里可能是指下雪像是神龙的功劳。

氅

大衣，外套。这里指鹤氅。chǎng

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将雪比作故人，生动地表现出对雪期盼已久的心情。颔联中“稍添”“独露”用词精准，通过描写松顶的白和蕉心的红，在色彩上形成鲜明对比，以雪景中的小细节勾勒出一幅富有意趣的画面，给人以清新之感。情感表达上，诗人对雪的喜爱之情溢于言表，多年等待雪的到来，把雪视为故人，可见喜爱之深。在意境营造方面，诗中描绘出雪后松蕉的独特景象，又提及泥途、飞楼等元素，营造出一种清冷、静谧又带有一点空灵的意境。主题思想围绕着对雪的喜爱与期盼，同时也表达了在雪天中的一些独特情怀与意趣。

速览

《喜雪 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写雪、喜爱、清新、借景抒情。待雪多年久未逢，兹辰如望故人风。 稍添松顶三分白，独露蕉心一寸红。 泥尾可能留雁使，豚蹄何敢谢龙工。 不如借取公家氅，…