喜雪 其二

译文

今年吉祥顺利人人都能遇到好事，众多雪花如同玉妃各自驾驭着风而来。客人坐着的时候感到温暖，杯中浮着的茶沫如同乳白之色，夜晚堂屋里满是春意，烛花也红艳艳的。心中想着天帝所在之处原本就不是梦，雪花化出如同天城一般的美景不需要人工雕琢。只是奇怪高歌的韩愈，巧妙地区分着蚁垤（小土堆）之处与低洼之处（指雪落之处）。

注释

驭

驾驭，控制。如‘驭马’等，这里指雪花如同玉妃驾驭着风飘落。

垤

dié，小土堆。出自《诗经·豳风·东山》‘鹳鸣于垤。’

㘭

āo，同‘凹’，低凹的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘万玉妃来各驭风’运用了比喻和拟人的手法，将雪花比作玉妃，且赋予其‘驭风’这一人的行为，生动形象地描绘出雪花飘舞的姿态。颔联通过描写‘茶乳白’和‘烛花红’，一冷一暖，一静一动，在色彩和感觉上形成鲜明对比，营造出温馨而富有诗意的室内氛围。颈联‘心存帝所元非梦，化出天城不用工’带有一种奇幻的想象，把雪与天帝、天城联系起来，增添了诗歌的空灵之感。从情感表达上，全诗洋溢着一种对雪的喜爱之情，因雪而感到吉利，因雪带来的景色而喜悦。在意境营造方面，既有室内温暖、祥和的小意境，又有雪与天城这样宏大的幻想意境。主题思想围绕着对雪的喜爱与赞美展开，展现出雪给人带来的美好感受以及它独特的神奇之处。

速览

《喜雪 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物、喜爱、奇幻、对比。今年吉利好人逢，万玉妃来各驭风。 客坐暖浮茶乳白，夜堂春动烛花红。 心存帝所元非梦，化出天城不用工。 却怪浩歌韩吏部，…