喜雪 其三

译文

美好的祥瑞真的在一个早晨就降临了，想寄信告知天下凭借那鹏鸟之风。没有福分有美人陪坐且歌且舞，但有因挑拣蔬菜而冻红的手指。画家不要去传达雪花飞舞的姿态，诗人们也都用尽了雕琢刻画的功夫。在这里看不到天地的奇妙之处，奇妙之处是在竹林门扉和山的幽深之处。

注释

嘉瑞

祥瑞，美好吉祥的征兆。

一旦

有一天，忽然。

寄笺

传递书信。笺，jiān，指书信。

鹏风

《庄子·逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’中的‘扶摇’即鹏风，这里指大风。

分无

没有缘分。分，fèn。

侑坐

陪坐。侑，yòu。

歌眉绿

代指歌女。古代女子以黛画眉，黛色青黑，这里说歌眉绿是描绘歌女的形象。

山崦

山的幽深之处。崦，yān。

赏析

从文学手法上看，首联‘嘉瑞真成一旦逢，寄笺天下托鹏风’起笔点题，以夸张手法写雪之祥瑞难得一见，并且想要告知天下这一盛事，‘鹏风’一词的运用增添了奇幻色彩。颔联‘分无侑坐歌眉绿，但有挑蔬冻指红’通过对比，一边是没有美人歌舞相伴的平凡生活，一边是因生活劳作冻红手指的寒苦画面，从侧面烘托出雪天的寒冷与生活的质朴。颈联‘画史莫传飞舞势，诗人俱尽琢磨工’运用了议论的手法，指出画家难以传达雪花飞舞之势，诗人也难以完全雕琢出雪的美妙，更凸显出雪的难以捉摸和美妙奇特。尾联‘此间不见乾坤妙，妙在竹扉山崦中’通过对比，强调了雪的奇妙不在眼前所见之处，而在那竹林掩蔽、山的幽深之处，制造出一种空灵、幽远的意境。情感表达上，诗人对雪的喜爱之情溢于言表，同时也蕴含着对平凡生活和自然幽深之美的感悟。主题思想上主要是描绘雪的美妙以及雪所带来的对生活、自然的思考。在意境营造上，全诗通过对雪的描写以及与生活场景、自然景观的关联，营造出一种空灵、寒素而又充满诗意的意境。

速览

《喜雪 其三》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏雪、空灵、寒素、抒情。嘉瑞真成一旦逢，寄笺天下托鹏风。 分无侑坐歌眉绿，但有挑蔬冻指红。 画史莫传飞舞势，诗人俱尽琢磨工。 此间不见乾坤妙，…