元日会凌季文家

译文

用柏叶和盛有花椒的盘子巧妙地尝试新的年俗，大声呼喊宾客们聚集在华丽的坐垫上。满杯的美酒相劝，橘子当作酒杯，红烛还未燃尽，梅花就像一幅写真画。有双蒂的荔枝拿回来还有剩余，雪花如同六瓣的花朵飘落，周围安静没有灰尘。天气稍微放晴就应该到西湖去，找遍山间房舍和幽深的门户去感受春天。

注释

醪

浊酒，音láo

茵

垫子，褥子

写真

这里指梅花如同写真画般生动，本义为画人的真容

荔子

荔枝

天花

雪花

六出

雪花的结晶成六角形，故以六出称雪花

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柏叶、椒盘、珠履、华茵等事物，渲染出新年聚会的热闹场景，直接的描写手法让画面感十足。颔联中‘香醪满劝橘为盏’，将橘子当作酒盏这一独特的意象，新奇有趣，从细微处增添了聚会的欢快氛围，而‘红烛未消梅写真’则把红烛下的梅花比作写真，动静结合，意境美妙。颈联‘荔子双头归有遗，天花六出静无尘’对仗工整，‘荔子双头’和‘天花六出’分别从植物果实和自然现象入手，在写实中又有吉祥的寓意。情感表达上，整首诗表现出诗人对新年聚会的喜悦之情，对生活的热爱以及对自然景物的欣赏。意境营造上，既有室内热闹的聚会场景，又有室外宁静的雪景，一闹一静，相互映衬。主题思想围绕新年聚会展开，展现了新年时的欢乐祥和以及对美好生活的期待。

速览

《元日会凌季文家》是宋代诗人朱翌的作品，主题为新年、聚会、写景、喜悦。柏叶椒盘巧试新，大呼珠履集华茵。 香醪满劝橘为盏，红烛未消梅写真。 荔子双头归有遗，天花六出静无尘。 稍晴便合西湖去，…