春游

译文

长久不出家门心情已经变得消沉灰暗，美好的晴天像是故意苦苦相催（让我出门）。在莺啼花开的世界里共同游乐嬉戏，像竹与石一样情同兄弟的友人仍然往来。心里有想去的地方就不在乎路途远近，兴致虽然已经消散但还是徘徊（不忍离去）。江边的渔父感伤时世的心情急切，遇到我之后才露出笑容。

注释

鶑

同‘莺’，读音为yīng，指鸟类的一科，莺科鸟类。

之

到，往。

兴

兴致。

渔父

捕鱼的老人，这里泛指渔人。

赏析

从文学手法上看，首联‘久不出门心已灰，佳晴作意苦相催’运用了拟人的手法，赋予晴天以人的情感，一个‘苦’字生动地写出晴天仿佛急切地催着诗人出门，很有表现力。颔联‘莺花世界共游戏，竹石弟兄仍往来’通过描写莺花、竹石等意象，营造出一种生机勃勃、充满意趣的意境，同时采用比喻手法，将友人比作竹石弟兄，表达出友情的坚贞。颈联‘心有所之无远近，兴虽已尽更徘徊’写出诗人出游时的心境，不论远近，随心而动，而兴尽还徘徊又表现出对景色的不舍之情。尾联‘江边渔父伤时切，得遇郎君笑口开’则通过描写渔父的状态，将个人的游玩之乐与他人伤时之感进行对比，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，诗中既有诗人对自然美景和友情的喜爱，又透露出对时世的隐忧，情感丰富而复杂。主题思想上反映了诗人在春游过程中的所见所感，以及对生活、时世的思考。

速览

《春游》是宋代诗人朱翌的作品，主题为春游、写景、抒情、拟人。久不出门心已灰，佳晴作意苦相催。 鶑花世界共游戏，竹石弟兄仍往来。 心有所之无远近，兴虽已尽更徘徊。 江边渔父伤时切，…