三月五日游刘光世园

译文

三月五日游览刘光世的园林。在南高峰下探寻残留的春色，雨后初晴，草上浮动着光亮，暖烘烘的更有香气散发。太阳渐渐西移，傍晚的山峦增添了色彩，风在湖面上旋转，使湖水泛起回旋的波纹。飘落的花瓣如同菩萨降下的天花雨，受惊而望那如同将军般威严的画栋上的云彩。兴致尽了不需要呼唤酒友，以后再来吃一碗芹菜饭。

注释

霁

雨后或雪后转晴，音jì

薰

一种香草，也泛指花草的香气

著色

涂上颜色，这里指傍晚山峦色彩的变化，‘著’音zhuó

飘零

飘落，坠落

大士

菩萨的通称

瓯

小盆，杯，碗等类的饮器

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。首联通过描写南高峰下寻觅余春的情景，‘霁草浮光暖更薰’一句细腻地刻画了雨后初晴，草上微光浮动且有暖意和香气的画面，给人以清新之感。颔联进一步描绘了日暮时山水的动态美，‘日转’‘风旋’用词生动，将自然景色的变化表现得栩栩如生，让读者仿佛身临其境。在写作手法上，此诗运用了多种描写手法，如视觉描写（描写山的色彩、湖的波纹等）、触觉描写（暖）等相结合。情感表达上，既有对园林美景的欣赏喜爱，又透露出一种闲适洒脱之情，如‘兴尽不须呼曲友’体现出一种随兴而为的自在。主题思想围绕着游览园林所见所感展开，展现了诗人对自然景色的细致观察与内心的恬淡情怀。

速览

《三月五日游刘光世园》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、闲适、游赏、自然美。南高峰下访余春，霁草浮光暖更薰。 日转暮山添著色，风旋湖水作回纹。 飘零大士天花雨，惊顾将军画栋云。 兴尽不须呼曲友，…