闰月四日大风出灵鹫捕鱼具鲙且约冬间再集

译文

西北方向的乌云散去，天空变得开阔，东南风急切地吹起时船刚刚出发。寒冬时节还被允许设下鲙宴，地处偏远就不会被讥笑像鲁隐公那样不合时宜地捕鱼。小白鱼还没能登上美食的案俎，红色鲜鱼却已经夹杂在美好的蔬菜之间。重新获得生机的鱼儿带着鳞片和鱼鳍浮游江水离去，这些都是先生我所舍弃剩余的啊。

注释

鲙

细切的肉，这里指鱼肉，音‘kuài’

矢鱼

使渔人陈设渔具，观其捕鱼。出自《春秋·隐公五年》‘公矢鱼于棠’

白小

一种小鱼，也叫银鱼

燕俎

宴饮时盛食品的器具，这里指美食的案俎

鳞鬣

鱼的鳞片和鳍，鬣，音‘liè’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西北云收和东南风急的景象，运用了对仗手法，简洁明快地勾勒出捕鱼时的天气环境，给人一种开阔又急迫之感。颔联中运用典故，‘公矢鱼’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，同时‘冬深’与‘地远’相对，在工整的对仗中表达出一种随性自在的生活状态。颈联通过描写鱼的颜色和它们与蔬菜的搭配，细节之处体现出宴会菜品的丰富。尾联‘重生鳞鬣浮江去’赋予鱼儿一种生命力，以鱼儿游回江中结尾，有一种豁达洒脱之感。在情感表达方面，整首诗表现出诗人对捕鱼宴的悠然自得之情，虽然地处偏远，却能享受生活乐趣，同时也透露出诗人随性、旷达的情怀。在意境营造上，既有开阔的天气景象，又有宴会菜品的细致描写，还有鱼儿回归江水的灵动画面，营造出一种丰富而又闲适的意境。主题思想围绕着一次捕鱼宴展开，展现了诗人的生活情趣以及豁达的人生态度。

速览

《闰月四日大风出灵鹫捕鱼具鲙且约冬间再集》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、豁达、写景、用典。西北云收廓太虚，东南风急放船初。 冬深更许侯设鲙，地远不讥公矢鱼。 白小未容登燕俎，红鲜忽已间嘉蔬。 重生鳞鬣浮江去，…