陪董令升西湖阅竞渡 其一

译文

奔驰在波涛上的战船像轻快的鸿雁一样迅疾，歌声和锣鼓声震天响是为保佑年岁丰收。直面北风吹着雨丝扫过，卷起帘子斜射的阳光照着红楼。吴地的孩童嬉水施展擅长的技艺，太守游春就像那醉翁（欧阳修）一样。国家的中兴难道还会远吗？成群的鱼儿跃出水面就像在空中飞舞。

注释

鬭舰

战船，古代一种大型战船。‘鬭’通‘斗’，dòu。

嬉水

在水上嬉戏玩耍。

行春

古时地方官员在春天时巡视农事。

社稷

原指土谷之神，后常用来指代国家。

中兴

国家由衰退而复兴。

赏析

这首诗在意境上描绘了西湖竞渡的热闹场景，既有水面战船飞驰、歌鼓喧天的宏大场面，又有风吹雨过、日照红楼的宁静画面，动静相衬，形成了丰富而立体的意境。在写作手法上，首联运用比喻，将驰波的鬭舰比作轻鸿，生动形象地写出了战船的轻快迅疾，给人以直观的感受。颔联通过描写风雨过后日照红楼的景象，在宏大的竞渡场景描写中插入一抹宁静的色彩，形成鲜明对比。颈联通过‘吴儿戏水’和‘太守行春’的描写，将百姓的欢乐和官员的惬意相结合，展现出一片祥和之态。情感表达上，尾联‘社稷中兴岂无日’表达了对国家中兴的坚定信念，这种情感通过前面描写的热闹、祥和的景象烘托而出，充满了积极向上的力量。主题思想围绕西湖竞渡展开，既展现了民俗活动的热闹欢快，又寄托了对国家中兴的期望。

速览

《陪董令升西湖阅竞渡 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写竞渡、颂中兴、动静衬、民俗风。驰波鬭舰疾轻鸿，歌鼓喧天保岁丰。 直面北风吹雨过，卷帘斜日照楼红。 吴儿戏水用长技，太守行春如醉翁。 社稷中兴岂无日，…