陪董令升西湖阅竞渡 其二

译文

游乐又何妨尽情地在水上嬉戏呢，鼓励耕种之时还欣喜恰逢花开时节。微风轻拂，官府种植的柳树还没有飘絮，满园绿色的桑树没有横生的枝桠。在谈笑之间指挥训练，清凉潇洒的感觉从古到今都是适宜的。西溪雨水充足，归舟行驶平稳，将会护送着高帆驶入朝廷。

注释

纵

放任，尽情。

嬉

游戏，玩耍。

及

到，趁着。

指麾

指挥，发令。麾，huī。

凤池

原指禁苑中的池沼，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘行乐’对‘劝耕’，‘何妨’对‘犹喜’，‘纵水嬉’对‘及花时’，这种对仗使诗句整齐优美，节奏感强。颔联通过描写‘官柳未飘絮’‘园桑无附枝’的景象，细致入微地刻画了西湖边春天的景色，从细微之处展现出季节特征，画面感强。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然自得的愉悦之情，既有行乐时的畅快，也有对劝耕恰逢花开时的欣喜。在意境营造上，描绘出一幅风和日丽、充满生机的西湖春景图，有官柳、园桑等意象，营造出清新、闲适的意境。主题思想上，既表现了西湖的春日盛景，也可能暗示了对当时太平盛世下民众安居乐业的一种欣慰之感，以及对官员治理成果的一种侧面反映。

速览

《陪董令升西湖阅竞渡 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、闲适、春日、愉悦。行乐何妨纵水嬉，劝耕犹喜及花时。 风和官柳未飘絮，绿满园桑无附枝。 训练指麾谈笑里，清凉潇洒古今宜。 西溪雨足归舟稳，…