竞秀阁

译文

辋川就像在远方展开王维（右丞）的画作一样，盘谷之中隐藏着李愿的居所。龙睡潭幽深，有行客的船桨飞动，凤凰栖息的树枝已老，我在这里构筑我的庐舍。只要让我穿上有齿的木屐（悠游山水），哪里还用得着像范蠡那样（功成身退）乘坐小车呢。向西遥望三十里外严子陵（垂钓处），云烟雾霭来来往往，不知那里情况如何。

注释

辋川

水名，即辋谷水，在陕西蓝田南。唐代诗人王维曾在此有别墅。

右丞

指王维，王维曾任尚书右丞。

盘谷

在河南济源北，为唐李愿隐居之处。

櫂

zhào，船桨。

蜡屐

一种涂蜡的木屐，古人登山时穿。

鸱夷

指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷浮于海。

子陵

指严子陵，东汉隐士，曾垂钓于富春江边。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以辋川和盘谷指代美好的隐居之所，通过联想将此地与古代的隐居胜境相提并论，增加了诗歌的文化底蕴。颔联描绘了龙睡潭和凤鸣枝的景象，‘深’‘老’二字不仅写出了景物的状态，更渲染出一种幽深、静谧的氛围，动静结合，‘飞客櫂’是动景，而潭深、枝老为静景，相得益彰。情感表达方面，全诗表达了诗人对隐居生活的向往与喜爱，从对周边山水景色的描写和对古代隐士居所的联想中可以感受到这种情感。在意境营造上，通过对山水景色如潭、枝等的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往，以及对自然山水的热爱展开，反映出诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情怀。

速览

《竞秀阁》是宋代诗人朱翌的作品，主题为隐居、写景、用典、闲适。辋川遥展右丞图，盘谷中藏李愿居。 龙睡潭深飞客櫂，凤鸣枝老结吾庐。 但令蜡屐去前齿，安用鸱夷托后车。 西望子陵三十里，…