游玉泉 其一

译文

山坡石上粗大的绳索垂落，盘坐在石上冥想世间忧虑渐消。春天陪伴引导着我穿着木屐前去，归来时月亮已升繁星稀少。一时间花草树木增添欢笑氛围，环顾四周风云似乎都听从指挥。这天正写着惊蛰节气，鸣叫的青蛙已经靠着小池塘归来。

注释

坡陀

不平坦的样子。

大绅

这里指粗大的绳索等类似下垂之物。

跏趺

佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐，脚背放在大腿上。jiā fū

奉引

侍奉引导。

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又不失灵动的氛围。诗中既有对自然景物的描写，如‘坡陀石上大绅垂’‘一时花木助欢笑’‘鸣蛙已傍小池归’，通过对山石、花木、青蛙等的描绘勾勒出一幅充满生机的画面，又有诗人自身的活动与心境的融入，如‘踞石跏趺世虑微’写出诗人在石上冥想时世俗忧虑渐渐减少的状态。在写作手法上，‘踞石跏趺世虑微’运用细节描写，生动地表现出诗人的状态；‘奉引有春扶屐去，送归生月带星稀’通过时间的推移来叙事抒情，从‘春扶屐去’到‘月带星稀’归来，富有节奏感。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，又有在自然中寻求内心宁静、忘却世虑的超脱之感。主题思想围绕着诗人在玉泉游玩时，与自然的交融互动，在自然中得到心灵的慰藉与感悟。

速览

《游玉泉 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、抒情、闲适、记游。坡陀石上大绅垂，踞石跏趺世虑微。 奉引有春扶屐去，送归生月带星稀。 一时花木助欢笑，四顾风云入指挥。 是日乃书惊蛰节，…