游玉泉 其二

译文

骑着马缓缓地寻觅山峦不必挥鞭催促，每遇到美好的地方就暂且逗留徘徊。一生没有一个字用来夸赞金谷园，很高兴和诸位公卿在玉泉相聚。雷声正在轰响着三级浪涛，下垂的绅带仿佛来自九重天上。如果能在三伏天留连整日，那可比在朝堂上享受万钱的俸禄要好得多。

注释

款段

马行迟缓的样子。

著

zhuó，这里是挥、抽打的意思。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里代指豪华的园囿。

绅垂

绅，古代士大夫束腰的大带子；这里描绘绅带下垂的样子。

庚伏

三伏。

赏析

从文学手法上看，首联‘款段寻山不著鞭，每逢佳处且周旋’运用白描手法，生动地描绘出诗人骑马慢行、遇佳景便停留的悠然状态。颔联通过‘生无一字夸金谷，喜与诸公会玉泉’的对比，表达出对玉泉的喜爱，不屑于夸赞金谷园，更看重与友人相聚玉泉的快乐。颈联‘雷转正喧三级浪，绅垂直自九重天’，视听结合，‘雷转’是听觉描写，‘绅垂’是视觉描写，营造出宏大而壮阔的意境。尾联‘有能庚伏留终日，大胜朝堂食万钱’直抒胸臆，表达出诗人对在玉泉惬意生活的向往，认为其胜过在朝堂享受丰厚俸禄。整首诗情感表达较为丰富，既有对玉泉景色的喜爱，又有对与友人相聚的愉悦，还有对朝堂生活的一种厌弃之感，主题思想围绕着对玉泉之游的感受以及对不同生活方式的态度展开。

速览

《游玉泉 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。款段寻山不著鞭，每逢佳处且周旋。 生无一字夸金谷，喜与诸公会玉泉。 雷转正喧三级浪，绅垂直自九重天。 有能庚伏留终日，…