七夕日游仙人洞

译文

秋蝉被秋风引到桂树枝上，登山临水之时心中满是悲戚。怪石蹲伏如兽似虎，山洞像是被天工开凿显得奇特。不再有蓝鸡梳理羽毛（这里蓝鸡已不见，形容景象的今昔变化），只剩下青色的栗子和刺猬皮（也是描绘衰败之景）。倘若能分给僧人三间屋子，应当和仙人约定五日之期。

注释

刓

削去棱角，这里形容山洞像是被神工开凿，wán

傥

倘若，tǎng

衲子

僧人

椽

放在檩上架着屋顶的木条，chuán

赏析

从文学手法上看，首联中‘蝉引秋风上桂枝’通过描写蝉与秋风、桂枝等意象，营造出一种清冷、萧索的氛围，以景衬情，‘不胜悲’直接表达出悲戚之感，奠定全诗的感情基调。颔联采用比喻的手法，将石头比作蹲伏的兽虎，生动地写出石头的奇特形状，‘天划神刓洞出奇’则夸张地写出山洞的奇特，仿佛是天神所为。颈联通过‘无复’和‘空余’的对比，往昔有蓝鸡刷羽的生机场景不再，只剩青栗猬攒皮的寂寥，进一步渲染衰败的氛围。尾联则想象如果能分给僧人屋子，就要和仙人约定日期，在悲戚之中又带有一种对仙境的向往与期待。在情感表达上，全诗以悲为主，有对眼前衰败景象的伤感，也有对往昔的怀念。在意境营造方面，通过对各种奇特景物如怪石、山洞、残败之物的描写，构建出一个清冷、衰败而又神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对世事变迁、今不如昔的感慨以及对仙人境界的向往。

速览

《七夕日游仙人洞》是宋代诗人朱翌的作品，主题为悲戚、写景、今昔对比、向往仙境。蝉引秋风上桂枝，登山临水不胜悲。 兽蹲虎踞石见怪，天划神刓洞出奇。 无复碧蓝鸡刷羽，空余青栗猬攒皮。 傥分衲子三椽屋，…