晚步城外

译文

草鞋宽松柔软手杖轻便，傍晚没有暑气走向城门。人间都在争夺虚幻的荣华富贵，尘世之外谁还会去寻找平凡百姓呢？一只白鹭缓缓飞翔陪伴着我，半个平川如铺开的白练映照出我的身影。从哪里可以觉察到秋天的消息呢，忽然有凉风刮到白色的苹草上。

注释

芒履

草鞋。

野策

野外所用的手杖。

重闉

指城门外层的曲城。闉(yīn)。

大槐国

典故，出自唐代李公佐《南柯太守传》，比喻荣华富贵如梦一般虚幻不实。

物外

尘世之外。

铺练

铺开的白色丝绢，这里形容水面。练，白色的丝绢。

凉飔

凉风。飔(sī)。

白苹

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写芒履野策的轻便，晚来无暑的环境，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联运用典故‘大槐国’，将人间的追名逐利比作虚幻的南柯一梦，形成鲜明对比，表达出对世俗之人追逐功名利禄的不屑。颈联以‘一鹭缓飞’为我伴的拟人手法，以及‘半川铺练’的比喻手法，生动地描绘出傍晚城外的景色，营造出一种静谧而又富有诗意的意境。尾联以凉飔到白苹的景象，巧妙地暗示出秋意的悄然来临，以景结情，给人留下回味的空间。在情感表达上，诗人通过对城外漫步所见所感的描写，流露出一种超脱世俗、闲适淡然的情怀，同时也隐隐有一种对时光流逝的感慨。主题思想围绕着诗人在城外漫步时的感悟，既有对世俗名利的思考，也有对自然和自我的观照。

速览

《晚步城外》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、写景、用典、感怀。芒履宽柔野策轻，晚来无暑步重闉。 人间争梦大槐国，物外谁寻小草民。 一鹭缓飞为我伴，半川铺练写余真。 何从可觉秋消息，…