冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其一

译文

古老的松树像鳞片铠甲般仿佛等待着抓取云彩，它低头俯视着梅花，神情也很亲切。梅花粉色的花朵与冬日山岭的秀丽相映衬，盘曲的梅枝像是从越溪挽来的真实景致。趁着空闲到这里能够游玩一整天，和我一起来游玩的都是令人愉悦之人。当今的华光就像古时的韦毕（都是擅长绘画之人），用一幅生绢就能把松树和梅花的神韵都表现出来。

注释

鳞甲

这里指松树的树皮像鳞片铠甲一样。

拏云

ná yún，犹凌云，比喻志向高远。

虬枝

盘曲的树枝。

可人

令人满意、使人舒服的人。

华光

可能是指擅长绘画松梅的画家，如宋代的华光和尚，以画梅著称。

韦毕

可能是古时擅长绘画的人，与华光和尚相提并论，具体待考。

生绡

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘老松鳞甲待拏云’将松树的树皮比作鳞甲，且赋予老松‘待拏云’的动态感，同时‘俯视梅花意亦亲’又把老松与梅花之间的关系拟人化，生动地表现出二者的和谐。颔联中‘粉色上参冬岭秀，虬枝下挽越溪真’对仗工整，‘粉色’对‘虬枝’，‘上参’对‘下挽’，‘冬岭秀’对‘越溪真’，通过描写梅花的颜色与山岭的秀丽相映衬，梅枝与越溪的联系，营造出一种宁静而优美的意境。在情感表达方面，诗人通过描写松梅之景，表达出自己对眼前景色的喜爱之情，从‘乘闲到此能终日，与我来游尽可人’中能感受到诗人沉浸在这样的美景中的惬意。主题思想上，主要是通过描绘松梅图的构思素材——松梅之景，表达对松梅的喜爱以及对能将其神韵画出的画家的期待。整个诗篇意境清幽宁静，将松与梅的姿态神韵通过细致的描写展现出来，字里行间透露着诗人的闲情逸致。

速览

《冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、咏物、闲适、拟人。老松鳞甲待拏云，俯视梅花意亦亲。 粉色上参冬岭秀，虬枝下挽越溪真。 乘闲到此能终日，与我来游尽可人。 今代华光古韦毕，…