送邓清臣之行在

译文

人老了又怎会嫌弃满头白发呢，开怀畅意唯有与你交往。起程前往吴越的时机难得，上承张余（此处可能是指某个人或某种理念）的道理是必然的。山岭大海间断云在归雁之下，江湖的春浪就在白鸥前面。老朋友相见若问起现在的我，我就在戴着雨笠披着烟蓑努力耕种田地。

注释

颠

头顶。

周旋

交往；打交道。

趋

奔赴；趋向。qū

继

继承；延续。

力田

努力耕种。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去何嫌雪满颠，放怀惟与子周旋’直抒胸臆，通过描写自己年老的状态和与友人的相处态度，表达出一种旷达的情怀。颔联‘起趋吴越时难得，上继张余理必然’运用叙事的手法，阐述了友人出行的时机以及其中蕴含的道理，给人一种理性的思考。颈联‘岭海断云归雁底，江湖春浪白鸥前’则是典型的写景手法，通过描绘岭海的断云、归雁、江湖的春浪、白鸥等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。尾联‘故人相见问今我，雨笠烟蓑事力田’以设想故人相见的场景，回答自己现在的生活状态，从情感表达上，既有对田园生活的恬淡向往，也有一种对友人的诚挚情谊。整首诗主题思想围绕着与友人分别，既有对友人出行的叮嘱和理解，也有对自身生活的描述，表达出一种豁达、诚挚、恬淡的复杂情感。

速览

《送邓清臣之行在》是宋代诗人朱翌的作品，主题为送别、旷达、写景、叙事。老去何嫌雪满颠，放怀惟与子周旋。 起趋吴越时难得，上继张余理必然。 岭海断云归雁底，江湖春浪白鸥前。 故人相见问今我，…