元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告

译文

天空开阔，晴日的光辉融合在一起，屋檐上积雪融化后的汁水已经干了。元宵赏灯之期欣然即将到来，天气转暖不再寒冷。正欢喜春风开始吹拂，仍然怜惜傍晚的寒冷。神仙的早晨今夜应是欢乐的，这是往年在帝宫所见的景象。浓郁的祥云密布，祥瑞之气葱葱地盘旋。五个门和两座阙高耸，三岛和十洲聚集在一起。风神清扫黄道，钩陈星护卫着赤鸾。声音如同车水般快速流动，花影如烛龙盘曲。进入视野的是如云的衣裳飘动，声音低回杂着玉佩碰撞声。歌声在楼上楼下飘荡，人和月亮团圆。夜色清冷凝结着露珠，香风静静地吹拂着兰花。陆地的莲花摇动着艳丽的姿态，汤中的鲤鱼翻动起惊人的波澜。故乡远在云天之外，家乡的风俗依旧完整。美好的时光也竞相出现，游玩的兴致很是浓厚。各个县都丰收的时候，主帅的礼数宽松。停止耕种的老农来了，买酒来增添欢乐。稍微问一下能飞的仙人，远远知道你的居所平安。打柴的童子能说会笑，像太白金星一样饮酒畅快。重要的是像宓子贱一样在弦堂治理，又何妨像潘岳一样在花县为官。《黄庭经》必须默默诵读，《灯录》不必再看。羡慕你闭门而坐，感叹我的脚力已经耗尽。醉归后吟哦五言诗，一一等待你斧正。

注释

豁

开阔，开通。huò

簷

同‘檐’，屋檐。yán

火令

这里指天气转暖，寒冬的政令不再严酷。

仙晨

神仙的早晨，这里指代元宵佳节的夜晚有神仙般的欢乐氛围。

卿云

一种彩云，古以为祥瑞。qīng yún

瑞气

祥瑞之气。

五门

古指天子所居的皇宫有五门。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

三岛十洲

神话中的仙境。

风伯

神话中的风神。

钩陈

星官名。

赤鸾

红色的鸾鸟，传说中的神鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如“天豁晴光合，簷收雪汁干”描绘出天晴雪融的景象，为元宵佳节的到来营造氛围，属于白描手法。“五门双阙耸，三岛十洲攒”等句则通过对建筑、仙境等的描写，展现出宏大的场景，有夸张和想象的成分。在情感表达方面，诗中既表达了对元宵佳节的期待和喜悦，如“灯期欣在候，火令不为难”，又流露出对故乡的思念，“故国云天外，家风楚俗完”。在意境营造上，通过对节日景象、自然景色以及神仙境界的描写，构建出一种既热闹欢快又带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕着元宵佳节展开，既描绘了节日的欢乐场景，也夹杂着个人的思乡之情以及对友人的思念和对闲适生活的向往。诗中对仗工整，如“风伯清黄道，钩陈卫赤鸾”，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告》是宋代诗人朱翌的作品，主题为思乡、元宵、写景、节日。天豁晴光合，簷收雪汁干。 灯期欣在候，火令不为难。 方喜春风动，犹怜暮色寒。 仙晨今夜乐，帝所旧年观。 郁郁卿云密，葱…