次吕居仁九日群集韵

译文

士大夫们在上郡交往聚会，气象犹如中原之地。九月九日这一天共饮一杯酒，千山万壑都呈现出秋天的景象。贤才们像星斗般聚集在吴地，鱼已踊跃地游入王者之舟（比喻贤才来归）。面对眼前之事有感于古今，这情怀没有去意也没有留恋。忧虑时局时大家都出份力，想要观赏胜景应该先做好谋划。向北望去边疆的风声凛冽，怎么敢停止戍边的戎装呢？

注释

上郡

古郡名，泛指边境地区。

中州

指中原地区。

讵

岂，怎。拼音：jù

济胜

原指攀登胜境，这里可理解为成就胜事。

戎衣

军装，这里指代戍边之事。

赏析

这首诗在意境上，通过'千岩万壑秋'等描写勾勒出秋日开阔又略带萧索的景象，营造出一种既雄浑又有几分寂寥的氛围。在写作手法上，首联的'衣冠交上郡，气象有中州'运用了类比的手法，将上郡与中州相联系，显示出当地的不凡气象；颔联的'九日一尊酒，千岩万壑秋'则是典型的以景衬情，以秋景烘托出聚会时的氛围和人物的心境；颈联'星方聚吴分，鱼已跃王舟'使用典故，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对朋友相聚的感慨之情，又有忧时济世的情怀，如'忧时俱出力'表达出对时局的担忧和积极参与的态度，而'北望边风凛，戎衣讵敢休'则体现出诗人的家国责任感。主题思想围绕着朋友聚会的情事展开，同时又延伸到时局、家国等层面，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《次吕居仁九日群集韵》是宋代诗人朱翌的作品，主题为忧时情、秋日景、聚会诗、用典故。衣冠交上郡，气象有中州。 九日一尊酒，千岩万壑秋。 星方聚吴分，鱼已跃王舟。 即事感今昔，乃情无去留。 忧时俱出力，济…