蔡倅羔羊斋 其一

译文

活着的时候不酿造羔羊酒，没有一天不诵读《羔羊》诗。贤能啊蔡先生勇敢且成癖好，自我激励要如同夏商周三代之时。

注释

蔡倅

蔡姓的副职官员，‘倅’（cuì），副，辅助。

羔羊酒

一种酒，这里应指代世俗的享受之物。

羔羊诗

《诗经·召南》中的诗篇，古时被认为有歌颂君子节俭正直等品德的内涵。

成癖

形成癖好，‘癖’（pǐ），对事物的偏爱成为习惯。

三代

指夏、商、周三个朝代，是儒家理想中的圣明时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘有生不酿羔羊酒，无日不诵羔羊诗’将不酿羔羊酒和每日诵读《羔羊》诗形成鲜明对比，突出蔡子对《羔羊》诗的喜爱和对品德修养的重视。情感表达方面，诗中充满了对蔡子的钦佩之情，‘贤哉蔡子勇成癖’直接表达出对蔡子贤能且有独特癖好（这里的癖好是积极正面的，指对高尚品德追求的执着）的赞叹。在意境营造上，通过简单的饮酒与读诗的行为对比，构建出一种以追求高尚品德为导向的淡雅而积极向上的意境。主题思想上，主要是对蔡子以古代三代为榜样，积极自我激励，注重品德修养的高度赞扬。

速览

《蔡倅羔羊斋 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为赞贤能、崇品德、对比法、读诗事。有生不酿羔羊酒，无日不诵羔羊诗。 贤哉蔡子勇成癖，自励要如三代时。