题程干燕公山水

译文

用敏锐的目光观赏山水到老年更加真切，能够分辨出大自然创造的层层景致。真需要有分开华山、尊崇瀛洲的大手，才懂得在剡溪藤纸上铺陈画卷（进行作画）。

注释

擘

分开，分裂。音：bò

尊

尊崇，敬重。

瀛

瀛洲，传说中的海上仙山。

剡藤

剡溪的藤纸，古代名纸。剡，音：shàn。

赏析

从文学手法来看，首句‘电眼观山老更真’运用了夸张的手法，‘电眼’极言眼神的敏锐，‘老更真’则强调随着年龄增长对山水的观察更加透彻深刻。次句‘能分天造一层层’通过描述能够细致分辨大自然创造的层叠景致，从侧面烘托出画家对山水的深刻理解与洞察能力。情感表达上，此诗蕴含着对程干燕公绘画技艺的高度赞赏之情。在意境营造方面，诗中通过描绘观山、分辨山水层叠等情景，构建出一种对山水细致入微观察与感悟的意境。主题思想围绕着对程干燕公山水画技艺的推崇展开，认为他如同拥有神奇的大手，才能在画纸上进行精妙的铺陈创作。

速览

《题程干燕公山水》是宋代诗人朱翌的作品，主题为赞画技、写山水、夸张、敬慕。电眼观山老更真，能分天造一层层。 直须擘华尊瀛手，始解铺张入剡藤。