石芥 其二

译文

长安官府里的酒像蜜一样甜，虽然风景美好却懒得举杯饮酒。特意送来一盘蔬菜，不知您是否领会（我的心意），（这蔬菜）要和您新酿的酒比一比谁更正派（这里是一种诙谐的说法）。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

觞

酒杯，古代酒器，如‘引以为流觞曲水’（出自《兰亭集序》）

鬭

同‘斗’，争斗、比赛，读音：dòu

端方

正直、正派，如形容人品德端正。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将长安官酒比作蜜，生动地写出官酒的甜美。对比手法也有所体现，‘酒甜如蜜’与‘嬾举觞’形成对比，大好风月、甜美官酒的情况下却懒得举杯，引发读者好奇。情感表达上，诗中蕴含一种诙谐幽默的情绪，通过送盘蔬与新酿斗端方的表述，显得妙趣横生。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅长安城中有美酒佳肴、风月佳景但主人公却意兴阑珊的画面。主题思想上，表现出一种对生活中事物的独特态度，可能是借这种诙谐的互动来表达对朋友或者某种生活状态的看法。

速览

《石芥 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为诙谐、对比、饮酒、送物。长安官酒甜如蜜，风月虽佳嬾举觞。 特送盘蔬还会否，与公新酿鬭端方。