山芥

译文

山芥生长在古老山涧边潮湿且带着青色烟雾之处，它的气息蕴含山石的特性有助于增添芬芳辛辣。在山中酒醒后感觉凉意生发于脑际，希望把山芥给予像司马相如那样患消渴病而干渴的人。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

芳辛

芳香辛辣

文园

这里指代司马相如，他曾任文园令。借指文人。

渴肺

比喻干渴的状态，这里暗用司马相如患消渴病的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘湿带青烟古涧滨’通过描写山芥生长的环境，‘湿’‘青烟’‘古涧滨’，短短几个字勾勒出一幅幽静、湿润且富有诗意的画面，运用了白描手法。‘气含石理助芳辛’则进一步对山芥的特性进行描写，从气息方面写出它独特之处。情感表达上，诗人似乎对山芥充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、自然的意境，山涧边的山芥带着独特的气息。主题思想上，通过对山芥的描写，可能是借山芥表达对自然之物的关注，也可能有以山芥喻人的含义，暗示山芥有着独特的价值可以帮助像司马相如那样干渴的人。

速览

《山芥》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、咏物、幽静、自然。湿带青烟古涧滨，气含石理助芳辛。 山中酒醒凉生脑，乞与文园渴肺人。