南山观雪 其一

译文

进入山中的时候刚开始是和雪云在一起的，坐下来之后云散去雪也消失了。看不到以前那苍翠的颜色了，（大雪）换成用粉墨（白色和黑色，代指雪后的黑白之色）绘成了新的画面。

注释

俱

一起，一同。

苍翠

深绿色。

粉墨

本指白粉和黑墨，这里用来形容雪后的黑白之色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将进山时的雪云相伴和坐定后的云雪皆无进行对比，制造出一种变化之感。后两句则是将旧时的苍翠之色与雪后的粉墨新图进行对比，鲜明地展现出雪后景色的独特之处。在情感表达方面，诗中流露出一种对雪后山中景色变化的新奇之感，有对自然景观的欣赏之情。在意境营造上，诗中勾勒出了一幅山中雪景图，从进山时的雪云茫茫到雪后的粉墨世界，给人一种清新而又充满变化的意境。主题思想上主要是描绘南山观雪后的独特感受以及雪对山中景色的改变。

速览

《南山观雪 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、对比、清新、自然。入山初与雪云俱，坐定云收雪亦无。 不见旧时苍翠色，换将粉墨作新图。