南山观雪 其二

译文

来自南方的游客登上妙高峰，拄着手杖敲打着冰雪，袖子遮挡着寒风。卷起眼前的帘子观看雪景，远处的山峦像是发髻上插满了美玉。

注释

障

遮挡。如‘一叶障目’。

烟鬟

形容山峦云雾缭绕的样子，像女子的发髻。

珑璁

lóng cōng，玉石碰击的声音，这里指美玉。

赏析

从文学手法上看，首句点明人物‘南游客’与地点‘妙高峰’，直接入题。‘拄杖敲冰袖障风’通过描写人物的动作，拄杖、敲冰、袖障风，生动地刻画出游客在寒冷环境中的状态，细节描写十分逼真。‘卷起面前帘看雪’则进一步将视角聚焦到观看雪景的动作上，给读者一种画面感。最后一句‘烟鬟浑插玉珑璁’运用了比喻的手法，将远处山峦比作插满美玉的发髻，以女子发髻的美好形象来形容雪景中的山峦，营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达方面，全诗透露出游客对雪景的喜爱与欣赏之情。主题思想上，通过描写游客在南山观雪的过程，展现出雪景的美妙以及自然景观带给人的愉悦之感。

速览

《南山观雪 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为观景、写雪、动作描写、比喻。南游客上妙高峰，拄杖敲冰袖障风。 卷起面前帘看雪，烟鬟浑插玉珑璁。