次韵书事 其一

译文

昨夜西风刮进庭院中的梧桐树上，今年的境况和滋味与往昔是否相同呢。可以料想防御北方民族秋季入侵有长远的策略，我这个幽居之人真想返回自己的茅屋。

注释

况味

境况和情味。

防秋

古代北方每至入秋，边塞经常发生战事，届时边军特加警卫，称为‘防秋’。

幽人

幽居之人，指隐士。

吾庐

我的房屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风昨夜入庭梧’，通过描写西风入庭梧这一景象，以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘入’字生动地描绘出西风的动态，仿佛西风具有主观能动性，巧妙地融入了画面之中。情感表达方面，诗中蕴含着一种对现状的思考与感慨，从‘况味今年似旧无’能感受到诗人对今年境况的疑问与探寻，有一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造上，西风、庭梧构建出一种略显萧瑟的秋意氛围，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着对世事的感触以及对个人归处的思考，既有对国家防御之事的侧面提及，也有自身幽居想要返庐的个人情怀的抒发。

速览

《次韵书事 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为感时、秋思、幽居、抒情。西风昨夜入庭梧，况味今年似旧无。 想见防秋有长策，幽人真欲反吾庐。