天申节诗 其一

译文

从南方前来欣喜地恰逢皇帝的诞辰，面向北方空有驰骋万里的心意。长长的白日清风在古寺间吹拂，且用一杯酒浅浅表达对圣君深深的祝福。

注释

天申节

南宋以高宗的生辰为天申节。

千秋节

这里指皇帝的生日，古时皇帝生日可称为千秋节。

驰

奔驰，这里指心意的驰骋，表达一种向往。

永日

漫长的白天。

尧

这里指代皇帝，是对皇帝的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘南来欣遇’和‘北向空驰’形成鲜明对比，将自己的境遇与对北方的牵挂和向往表现出来。颔联描绘出一幅清旷的画面，‘永日’‘清风’‘古寺’，几个意象组合营造出一种宁静又略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗中既有遇到佳节的欣喜，又有对北方的一种难以言说的牵挂之情，这种复杂的情感通过简洁的诗句得以呈现。主题思想上，既表达了对天申节这个特殊节日的重视，又暗示出诗人在特定环境下的复杂心境。

速览

《天申节诗 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为感遇、思乡、节日、写景。南来欣遇千秋节，北向空驰万里心。 永日清风吹古寺，一杯聊见祝尧深。