曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼 其二

译文

溪边的朋友和渔翁怎么忍心将它丢弃，它本应该凭借游泳获得长寿。远方的人不知道这珍贵的美味，却不知道杨凭已经成仙。

注释

弃捐

抛弃，弃置不用。

遐方

远方。xiá fāng

珍羞

亦作‘珍馐’，珍奇贵重的食物。

得仙

成仙，这里可能有特殊寓意，暗指鳜鱼应有的价值如同成仙般被忽视。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将渔者弃鱼与鱼本身应有的价值相对比，‘溪友渔翁忍弃捐’写出渔者轻易抛弃鳜鱼这一行为，而‘却应游泳得长年’则强调鳜鱼本应有着长寿的价值，二者形成反差。在情感表达方面，诗人对鳜鱼被弃感到惋惜，这种情感中也可能包含着对世间不识好物的一种感慨。在意境营造上，通过描写鳜鱼被弃以及对鳜鱼价值的描述，营造出一种略带惋惜和遗憾的意境。主题思想上，借鳜鱼被弃之事，表达出对美好事物被忽视的叹惋，同时可能也有对不被赏识的人才的同情与感慨。

速览

《曲江渔者得鳜鱼弃之目为师婆鱼 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物、惋惜、对比、讽喻。溪友渔翁忍弃捐，却应游泳得长年。 遐方未识珍羞贵，不道杨凭已得仙。