惠崇芦雁

译文

我是世间一个浪迹江湖之人，看大雁飞翔、白鹭栖息便能知晓其行止。西风吹散了芦花如同吹起雪花，水路行程遥远难以估量。

注释

漫郎

放浪江湖之人。旧时诗文中常用作不拘小节者的代称。

行藏

指出处或行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

芦花雪

芦花像雪一样，比喻芦花洁白蓬松的样子。

水驿

水路驿站，此处泛指水路行程。

云程

遥远的路程，喻前程。

赏析

从文学手法上看，首句‘我是江湖一漫郎’直接点明自己浪迹江湖的身份，奠定全诗一种洒脱、不羁的基调。‘鸿飞鹭宿见行藏’运用了写实的手法，描绘大雁飞翔、白鹭栖息的景象，同时‘行藏’二字蕴含深意，不仅是描述飞禽的行止，也可暗喻世间万物的动静规律或者人生的出处进退。‘西风吹尽芦花雪’是一个很美的画面，‘芦花雪’这一比喻生动形象地写出芦花在西风吹拂下的洁白与蓬松，如同雪花一般，营造出一种空灵、萧瑟的意境。尾句‘水驿云程未易量’则从眼前景延伸到对旅程的感慨，升华了诗歌的主题。在情感表达上，既有对江湖生活的旷达之情，也有对前途未卜的感慨。整体主题思想围绕着江湖之人对自然景象的观察感悟以及对自身行程的思考。

速览

《惠崇芦雁》是宋代诗人朱翌的作品，主题为江湖情、旷达感、写景诗、借景抒情。我是江湖一漫郎，鸿飞鹭宿见行藏。 西风吹尽芦花雪，水驿云程未易量。