月下对白菊 其一

译文

诗人在月光下看到梅花，极力去描绘形容并且满口夸赞。如果让他在明月之中看到菊花，又打算用什么样的话语来褒奖呢？

注释

著力

尽力、用力。‘著’音zhuó。

极口

在言谈中极力（称道、赞扬或抨击、抗辩等）。

褒嘉

嘉奖、赞扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前两句写诗人对月下梅花的极力夸赞，后两句则假设在同样的月下情境看到菊花，形成对比，引人深思。在情感表达方面，诗人表面上没有直接表达对菊花或者梅花的喜爱偏向，更多的是一种对两者的审视和比较。在意境营造上，借助‘月下’这一特定场景，营造出一种清冷、静谧的氛围，使得梅花和菊花都处在一种宁静而富有诗意的环境之中。主题思想上，通过对梅花受夸赞和对菊花褒奖话语的假设，可能暗示着不同事物都有其独特之处，难以用同一标准去评判的道理。

速览

《月下对白菊 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为对比、咏物、月下、哲理。诗人月下见梅花，著力形容极口夸。 若使月明中见菊，欲将何语为褒嘉。