雪见羞

译文

像白雪一样洁白还能怎样更白呢，难道还有寒天的花朵能胜过雪花吗？真的是岭南很少见到雪，（这里的）花的光彩胜过雪也令人十分欣喜。

注释

寒英

寒天的花，这里指雪花。

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，故名。

岭南

指五岭以南的地区。

花光

花朵的光彩。

赏析

这首诗在意境上，通过将花与雪作比较，营造出一种清新淡雅又带有惊喜之感的氛围。前两句先极力夸赞雪的洁白，以反问的手法强调雪在洁白方面似乎难以被超越，为后文埋下伏笔。后两句笔锋一转，点明岭南少雪，但这里的花光却胜雪，给人一种意外的惊喜，这种先抑后扬的手法运用得很巧妙。从情感表达上，体现出诗人对岭南之花的喜爱和惊叹之情，在主题思想上，通过花雪的对比，凸显出岭南花卉独特的美。从文学手法来看，采用对比和反问等手法，使诗歌更富有表现力和张力。

速览

《雪见羞》是宋代诗人朱翌的作品，主题为咏物、对比、喜爱、清新。白如白雪复何加，岂有寒英胜六花。 真是岭南稀见雪，花光胜雪喜无差。