睡轩三首 其一

译文

心意如同奔跑的马和跳跃的猿猴般难以平静的状态不必慌张，在梦乡的深处解开行囊（休息）。听说华山有陈抟希夷先生，怎样才能与这样的人同床共卧、抵足而谈呢。

注释

意马心猿

形容心思不定，好像马跑猿跳一样难以控制。

希夷子

指陈抟（tuán），五代宋初著名道教学者、隐士。宋太宗赐号希夷先生。

行装

出远门时携带的衣物等，这里比喻尘世中的种种负累。

对床

两人对床而卧，指好友或知己相聚亲密交谈。

赏析

从文学手法来看，首句‘意马心猿不用忙’运用了比喻的手法，将心思比作难以控制的猿猴和马，生动形象地描绘出人心思杂乱、浮躁的状态。‘睡乡深处解行装’则营造出一种静谧、安然的意境，与前句的浮躁形成鲜明对比，仿佛只要进入睡乡就能摆脱尘世的纷扰。后两句提及华山的希夷子，即陈抟，运用典故，陈抟是著名的道家学者和养生家，以嗜睡闻名，诗人在此表达出对这种超脱尘世、安然自在生活状态的向往之情。整首诗短小精悍，通过前后的对比以及典故的运用，传达出一种渴望宁静、超脱世俗的主题思想。

速览

《睡轩三首 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为向往宁静、用典、对比、抒情。意马心猿不用忙，睡乡深处解行装。 华山闻有希夷子，安得斯人与对床。