睡轩三首 其二

译文

各位先生下棋的时候我却在酣睡，这种方法不是一般人能够相传的。棋盘的四角都是黑子，（我像）孝先一样从此便占得先机。

注释

奕

下棋，读音：yì

槃

同‘盘’，棋盘，读音：pán

孝先

可能是指某个与棋局相关典故中的人物，具体需要根据更多的背景知识确定

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐幽默的叙事手法。前两句先陈述自己的行为——在他人下棋时高眠，并且称这种‘高眠’的状态是一种特殊的方法，非一般人可传，设置了一种悬念，引起读者的好奇。后两句揭示这种‘高眠’如同棋局中四角皆为黑子的特殊情况，就像孝先那样可以从此争先，通过奇特的联想将高眠与棋局联系起来，充满了诙谐之感。在情感表达上，诗人透露出一种洒脱自在、与世无争又带有几分狡黠幽默的情绪。在意境营造上，构建了一个闲适、诙谐的场景，在诸公对弈的热闹中凸显出自己高眠的悠然。主题思想上，表达了诗人不随波逐流，有着自己独特的生活态度和情趣。

速览

《睡轩三首 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为诙谐、闲适、叙事、洒脱。诸公对奕我高眠，此法非人不可传。 四脚棋槃皆黑子，孝先从此便争先。