南屏 其三

译文

正好白天的时长达到六十刻（古代计时单位），长时间坐在僧人的斋房烹煮雨前茶。满园的油菜花朝着夏天盛开，一双蝴蝶飞向天空。

注释

昼永

白天漫长。昼，白天；永，漫长。

六十刻

古代计时单位，一刻约为15分钟，六十刻即15个小时。

雨前

雨前茶，是清明节前采制的茶叶，受虫害侵扰少，芽叶细嫩，色翠香幽，味醇形美，是茶中佳品。

向夏

接近夏天。向，接近、将近。

赏析

从文学手法来看，前两句采用叙事的手法，直接点明时间与事件，‘正当’一词简单直白地引入情境。后两句则转为描写，以‘满园菜花’和‘一双蝴蝶’构建出一幅充满生机的画面，一静（菜花）一动（蝴蝶），相互映衬。从情感表达上，透露出一种悠然闲适之情，诗人身处僧斋，烹茶赏景，沉浸在这宁静而充满生机的环境之中。在意境营造方面，僧斋的静谧，与室外充满生命力的夏景相融合，营造出一种清幽而又不失活力的意境。主题思想上，通过描写僧斋周围的夏景，表达出诗人对这种宁静、自然生活的喜爱与向往。

速览

《南屏 其三》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、写景、叙事、清幽。正当昼永六十刻，久坐僧斋烹雨前。 满园菜花开向夏，一双蝴蝶飞上天。