寄题竞秀亭 其一

译文

在吴山越岭间长久地奔波游历，到哪里去盖间茅草屋来寄托这种情怀呢。即使天空中一片浮云都没有，那千岩万壑也只有开始连接起来才能看得清楚。

注释

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

应接

应酬接待；这里可理解为景象相连。

赏析

从文学手法来看，首句‘吴山越岭老于行’中‘老于行’运用了一种夸张和概写的手法，写出了自己游历的久长和经历的丰富。情感表达上，诗人流露出一种漂泊之后渴望安定的情绪，如‘何地诛茅寄此情’一句，‘诛茅’即营造居所之意，体现了诗人想要寻找一处安身之所来安放自己情怀的愿望。在意境营造方面，后两句‘直使浮云无一点，千岩应接始分明’描绘出了一种开阔、清朗的意境，天空无云，千岩万壑尽收眼底，给人一种豁然开朗之感。主题思想上，这首诗反映了诗人游历后的身心疲惫，对安稳归宿的向往，同时也蕴含了对自然景色细致入微的观察与思考。

速览

《寄题竞秀亭 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为羁旅情、写景、抒情、旷达。吴山越岭老于行，何地诛茅寄此情。 直使浮云无一点，千岩应接始分明。